Lettres coups de coeur

Sans dévoiler les lettres que je vous réserve et que j'ai soigneusement dénichées, glanées, sélectionnées et préparées pour les abonnés, voici quelques lettres d'inconnus, ou d'inconnus un peu connus, qui m'ont beaucoup plu.

 

Celles-ci ne vous seront pas envoyées, car elles sont dévoilées ici, mais nous en avons bien d’autres en stock, des lettres, des récits, des bandes dessinées, des illustrations, des lettres en japonais, en anglais ou en javanais, des dédicaces, des confidences ou des procès verbaux, d'inconnus ou d'inconnus un peu connus... Faites-nous confiance, et laissez-vous surprendre...

Lettre manuscrite

 

"Vous devez vendre votre coeur"

En 1938, Frances Turnbull, jeune romancière en herbe et étudiante à l’Université de Radcliffe, envoya une copie de son dernier récit à l’ami de la famille et illustre romancier américain F. Scott Fitzgerald qui compte parmi ses œuvres Gatsby le Magnifique et Tendre est la Nuit.

Peu après, Frances reçut une réponse de F. Scott Fitzgerald en personne, Une lettre un peu dure mais d’une honnêteté admirable.

Il lui écrit notamment cette phrase magnifique : « You’ve got to sell your heart » ce qui signifie : «  Vous devez vendre votre cœur ».

Extrait de: F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters

Voici notre traduction en français de la lettre originale :

 

Lettre F.S Fitzgerald à Frances Turnbull

 

"A chaque point de vue sur toi-même tu dois te juger sans complaisance."

La lettre d'un homme mûr à son jeune beau frère de 17 ans, alors en pension. Une lettre pleine de bons conseils, de bienveillance, et d'amour, à un jeune homme fougueux.

Ce jeune homme n'a que trop bien suivi les conseils de cette lettre, il deviendra un homme d'affaires brillant, et un entrepreneur fameux.


Lettre à un jeune homme 1961

Lettre à un jeune homme 1961 page 2

 

Enfin, voici la toute première lettre de Lettres d'un Inconnu, écrite par François Simon, le critique gastronomique, esthète, voyageur...

Lettre F.S